FC2ブログ

日々のスナップ、風景、そして蝶の写真など

naoggio写真日記

1982年4月の香港です。
今にも崩れそうな古びたビルと近代的な高層ビルが折り重なる、この当時の香港にありがちな風景です。
桂林、広州(当時はどちらも相当な田舎でした)等回って香港に来たので、むしろ日本に似た懐かしい臭いが感じられました。冷えたビールもありましたしねえ・・・。
ところで手前の繁華街はずれのチョイエロな看板、なんだかお分りになりますか?
「名仕 無上装夜総会」

私は中国語は全く分らないのですがこれはなんとなく分った気がしました。
直訳しますと多分
「高級トップレスナイトクラブ」ということになると思います(間違っていたらゴメンナサイ)。

漢字文化バンザーイ ! ・・・失礼致しました。




スポンサーサイト



  1. 風景
  2. / trackback:0
  3. / comment:2
  4. [ edit ]

NEW ENTRY  | BLOG TOP |  OLD ENTRY

プロフィール

naoggio

Author:naoggio
横浜でオーダー家具のお店をやっています。このブログは仕事と関係のない日々のスナップや過去の写真、また大好きな蝶の写真を中心にアップしていきます。家具に興味のある方はリンクトップの会社ホームページにも是非遊びにいらして下さい。

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

« 2011 09  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -